ACL on root mailbox

[Paolo Cravero]

Hello Albert.

> I would like to known what kind of ACL you give on a shared mailbox. My
> problem is :
> 
>   I have some users who are admin on the mailbox, it's needed because those
>   admin-user can create sub folder.
> 
>   But some user make mistake time to time and move the mailbox under some
>   other mailbox

[...]

> So how can I give enough rights to someone to let he manage their mailbox
> but prevent this kind of wrong manipulation.

See https://www.cyrusimap.org/imap/reference/admin/access-control/rights-reference.html for an explanation of ACL levels.

I think "lrswc" could do in your case, for non-admin users. You may add "i" and/or "t" and "e", depending on the way they operate on the shared mailbox (copy mails into | delete mail from the folder).

Greetings,
Paolo