Trouble with Eudora and cyrus-imapd-2.3.8

[Amos]

On 5/13/07, Gary Mills <mills at cc.umanitoba.ca> wrote:
> Since our recent upgrade from cyrus-imapd-2.1.14 to cyrus-imapd-2.3.8,
> I've had one report that Eudora is behaving very badly.  It seems to
> have to do with synchronization between the client and the server.
> The symptom is that the inbox view is not correct.  Deleted messages
> don't disappear, but when they're deleted again, other messages
> disappear.  As well, some messages stay in the inbox when they should
> have been filtered to a local folder.  Filtering them again results
> in duplicates in the local folder.
>
> Has anyone else heard of this sort of problem with Eudora?  Is there
> anything that can be done, either on the client or server side, to
> correct it?

Did you enable telemetry logging for this user to see what the
communications between the client and server look like? Not sure if
that would help, but maybe worth a try....