Problem configuring lmtp on cyrus backend

[Wesley Craig]

On 16 Mar 2011, at 09:12, Michael Menge wrote:
> --------------- imapd_be.conf ------------------------------
> proxy_authname: xxxxx-xxxxxxx
> proxy_password: xxxxxxxx

Do you have proxyservers defined?  From lmtpd.c:

    if (config_mupdate_server &&
        (config_mupdate_config == IMAP_ENUM_MUPDATE_CONFIG_STANDARD) &&
        !config_getstring(IMAPOPT_PROXYSERVERS)) {
        /* proxy only -- talk directly to mupdate master */
        r = mupdate_connect(config_mupdate_server, NULL, &mhandle, NULL);

Seems to explain your observations.

:wes