Problem solved so far: I mounted the share with cifs instead of smbfs and reconstruct ist working now :-)