How I have to configure my mailboxes in the POP/IMAP clients

[Andres Tarallo]

Following your suggestions I mover all over my cyrus configuration.

If I execute:

testsaslauthd -u username  -p secret -f /var/spool/postfix/var/run/saslauthd/mux

I can autenticate all my users via SASL. However if I log to the POP
server (enabled, and listening both IP and IPV6). I get in the syslog

correo cyrus/pop3[10493]: badlogin: localhost [127.0.0.1] plaintext
atarallo SASL(-13): user not found: checkpass failed

I checked both using username and username at server.domain as the
username for POP3

My /etc/saslauthd.conf

ldap_servers: ldap://localhost
ldap_bind_dn: cn=Manager,dc=MyCompany,dc=com,dc=uy
ldap_bind_pw: MyCompanySecret
ldap_scope: sub
ldap_search_base: ou=People,dc=MyCompany,dc=com,dc=uy
ldap_auth_method: custom
ldap_filter: (&(objectClass=inetLocalMailRecipient)(uid=%U))

In my /etc/imap..conf I have

virtdomains: yes
defaultdomain: correo.MyCompany.com.uy

Any help is appreciated.

Andrés
2008/3/27, Alain Spineux <aspineux at gmail.com>:
> On Thu, Mar 27, 2008 at 4:36 PM, Andres Tarallo <atarallo at gmail.com> wrote:
>  >  I'm about to deploy a new mail server, with postfix and cyrus IMAP
>  >  2.2.13 on Ubuntu 8.04. I can't access my mailboxes via POP3 neither
>  >  IMAP.
>  >
>  >   I've created my mailbox in cyradm as follows:
>  >  username at mailserver.domain. Mail is being delivered successfully to my
>  >   mailboxes, but I can't access them.
>
>
> Did you configure the way cyrus will be able to authenticate your user ?
>  Using unix password, ldap, mysql .... ? This is related to "auth_mech"
>  in imapd.conf