using imapsync and altnamespace?

[Bill Kearney]

> How do I cajole it into dropping that leading period?  What's the magic
> regex-fu needed?

I think I managed to stumble across it on my own:

--regextrans2 's/^mail\.//'

-Bill Kearney