cyradm: couldn't connect to localhost: connection refused

[Christoph Moench-Tegeder]

## Thomas Mildenberger (nc-mildenth at netcologne.de):

> Thanks for the fast Answer. It was indeed a problem with the inetd. Now, with
> something listening, cyradm 'listens' on the localhost.
> By the way: debian sarge uses cyrus 2.1.

Be aware that a lot of things have changed between 1.5 and 2.1.
Documentation written for 1.5 does not match 2.1; this is a
major cause for trouble.
Debian sarge ships both cyrus-1.5 (packages cyrus-*) and 
cyrus-2.1 (packages cyrus21-*). If you are running imapd
and suchlike from inetd, I guess you are runnig 1.5.

Regards,
Christoph

-- 
Spare Space
---
Cyrus Home Page: http://asg.web.cmu.edu/cyrus
Cyrus Wiki/FAQ: http://cyruswiki.andrew.cmu.edu
List Archives/Info: http://asg.web.cmu.edu/cyrus/mailing-list.html