auth problem IPLOCALPORT

[Claus Westerkamp]

hello community,

I am trying to move from one server to another. everything went fone 
besides migrationg cyrus-imapd.

the problem is at the login to the imap-server with permanently fails 
with the message "cyrus/imapd[6821]: Bad IPLOCALPORT value" and
"
cyrus/master[21694]: process 6821 exited, signaled to death  by 11
cyrus/master[21694]: service imap pid 6821 in BUSY state: t erminated 
abnormally
"


what could it be?
old-server cyrus-imapd 2.0.12

new-server
Cyrus IMAP4 v2.1.17-IPv6-Debian-2.1.17-0woody.1.1
Package: libsasl2
Version: 2.1.19-1.2.backports.org.1


authentication works against LDAP. any service succeeds besides cyrus;(


any help will be appreciated


thanks in advance
claus

-- 

Claus Westerkamp

Systems Engineering

Raytion GmbH
Kaiser-Friedrich-Ring 74
40547 Duesseldorf
www.raytion.com

Fon +49. 211. 55 02 66. 0
Fax +49. 211. 55 02 66. 19
---
Cyrus Home Page: http://asg.web.cmu.edu/cyrus
Cyrus Wiki/FAQ: http://cyruswiki.andrew.cmu.edu
List Archives/Info: http://asg.web.cmu.edu/cyrus/mailing-list.html