deliver/cyrdeliver won't work as expected.

[Nicolas Christener]

Hello together
I've installed cyrus imapd 2.1.16 on a debian/testing system.
The user "nicolas" can connect to his mailbox and fetch the mails.
Now I try to fetch mails from a pop account (using fetchmail). This also works 
fine. After fetching them I like to deliver the mails to the users Mailbox.
Junk-Mails should go into the users "Abfall" folder.
AFAIK it should be possible to handle this using the 
"deliver (cyrdeliver on debian)" - tool using the "-m" switch.
But this seems not to work for me. All mails get delivered in the users 
"inbox" (the root of the IMAP folders).

That's how I did it:
# /usr/sbin/cyrdeliver -m users.nicolas.Abfall nicolas < testmail
# /usr/sbin/cyrdeliver -m nicolas.Abfall nicolas < testmail
# /usr/sbin/cyrdeliver -m Abfall nicolas < testmail

But no mail went in to the "Abfall" folder.

ACL's should be ok:
localhost> lm
user.nicolas (\HasChildren)
user.nicolas.Archiv (\HasNoChildren)  
user.nicolas.Abfall (\HasNoChildren)  
localhost> lam user.nicolas
nicolas lrswipcda
localhost> lam user.nicolas.Abfall
nicolas lrswipcda

The log file (/var/log/mail.log):
Sep  7 14:36:18 localhost cyrus/master[29539]: about to 
exec /usr/lib/cyrus/bin/lmtpd
Sep  7 14:36:18 localhost cyrus/lmtpunix[29539]: executed
Sep  7 14:36:18 localhost cyrus/lmtpd[29539]: accepted connection
Sep  7 14:36:18 localhost cyrus/lmtpd[29539]: lmtp connection preauth'd as 
postman
Sep  7 14:36:18 localhost cyrus/lmtpd[29539]: duplicate_check: 
<C5A922AB-FD87-11D8-ACA1-000393CC1A9A at lugbo.ch> user.nicolas.Abfall  0
Sep  7 14:36:18 localhost cyrus/lmtpd[29539]: duplicate_check: 
<C5A922AB-FD87-11D8-ACA1-000393CC1A9A at lugbo.ch> user.nicolas         0
Sep  7 14:36:19 localhost cyrus/lmtpd[29539]: mystore: starting txn 2147483690
Sep  7 14:36:19 localhost cyrus/lmtpd[29539]: mystore: committing txn 
2147483690
Sep  7 14:36:19 localhost cyrus/lmtpd[29539]: duplicate_mark: 
<C5A922AB-FD87-11D8-ACA1-000393CC1A9A at lugbo.ch> user.nicolas         
1094560578

Can somebody explain me, what I'm doing wrong?
I hope this question is not stupid... I tryed a lot, but 
I'm a cyrus - newbie and couldn't find a solution. The Readme also told me, 
that I could use "/var/run/cyrus/socket/lmtp" to deliver the messages. But I 
have absolut no idea how this should work. Where could I find informations 
about that?

Thanks in advanced
Nicolas

BTW: Sorry, my englisch isn't that good.
---
Cyrus Home Page: http://asg.web.cmu.edu/cyrus
Cyrus Wiki/FAQ: http://cyruswiki.andrew.cmu.edu
List Archives/Info: http://asg.web.cmu.edu/cyrus/mailing-list.html