cyrusdb error after REstarting master

[Antoine Jacoutot]

Hi :)

I'm using cyrus-imapd-2.2.8 under OpenBSD-3.6.
It works fine except for some issues I'm trying to solve.
For now, I would like to uderstand the meaning of these errors:

mcp ctl_cyrusdb[22187]: checkpointing cyrus databases
mcp ctl_cyrusdb[22187]: DBERROR: error listing log files: Permission denied
mcp ctl_cyrusdb[22187]: DBERROR: archive /var/imap/db: cyrusdb error
mcp ctl_cyrusdb[22187]: DBERROR: error listing log files: Permission denied
mcp ctl_cyrusdb[22187]: DBERROR: archive /var/imap/db: cyrusdb error
mcp ctl_cyrusdb[22187]: done checkpointing cyrus databases

This only happens when I stop then restart the cyrus master process. When I 
boot the box and start master, it works fine without errors, but if I stop it 
then restart it, I get those. It is _not_ a file permission problem.
While everything seems to work anyway, I would like to know why I get those 
errors.

Here is how I stop / start cyrus:
- start: /usr/local/cyrus/bin/master -d
- stop: kill `cat /var/run/cyrus-master.pid`

Thanks in advance for any hints.
Regards,

Antoine
---
Cyrus Home Page: http://asg.web.cmu.edu/cyrus
Cyrus Wiki/FAQ: http://cyruswiki.andrew.cmu.edu
List Archives/Info: http://asg.web.cmu.edu/cyrus/mailing-list.html