strange behaviour of quota with one user

[Nicolas Schmitz]

Hello,
one of my user, who use 700Meg on the server,  has a strange problem : 
when I increase his quota (over 4,2gig), Mozilla display the quota warn 
popup (saying 85% is used) whereas if I display the property of a 
folder, the value is correct (15%) (the value is also correct with 
/usr/cyrus/bin/quota.)

If the quota is under 4,2Gig, no quota warn popup, and value is correct.



Nothing similar with other account.

I use cyrus-imapd-2.2.3

Thanks for your help.

-- 
Nicolas Schmitz

Centre de Ressources Informatiques        |  tel  : 02 40 37 68 06
Ecole Centrale de Nantes                  |  fax  : 02 40 37 25 78
1 rue de la Noe - BP 92101
44321 NANTES CEDEX 03
---
Cyrus Home Page: http://asg.web.cmu.edu/cyrus
Cyrus Wiki/FAQ: http://cyruswiki.andrew.cmu.edu
List Archives/Info: http://asg.web.cmu.edu/cyrus/mailing-list.html