Cyradm and Perl-Errors on startup

[Sebastian Diedrich]

hoy!

i have some probs to start cyradm. it throws this error-msg on
startup:

<-------------------snip---------------------->

Can't load '/usr/lib/perl5/site_perl/5.6.1/i586-linux/auto/Cyrus/IMAP/IMAP.so'
for module Cyrus::IMAP:
/usr/lib/perl5/site_perl/5.6.1/i586-linux/auto/Cyrus/IMAP/IMAP.so:
undefined symbol: db_version at
/usr/lib/perl5/5.6.1/i586-linux/DynaLoader.pm line 206.
 at /usr/lib/perl5/site_perl/5.6.1/i586-linux/Cyrus/IMAP/Admin.pm line
44
Compilation failed in require at
/usr/lib/perl5/site_perl/5.6.1/i586-linux/Cyrus/IMAP/Admin.pm line 44.
BEGIN failed--compilation aborted at
/usr/lib/perl5/site_perl/5.6.1/i586-linux/Cyrus/IMAP/Admin.pm line 44.
Compilation failed in require at
/usr/lib/perl5/site_perl/5.6.1/i586-linux/Cyrus/IMAP/Shell.pm line 60.
BEGIN failed--compilation aborted at
/usr/lib/perl5/site_perl/5.6.1/i586-linux/Cyrus/IMAP/Shell.pm line 60.
Compilation failed in require.
BEGIN failed--compilation aborted.

<-------------------snap---------------------->

i use this pkgs ...

cyrus-imapd-2.2.3
cyrus-sasl-2.1.17
sendmail-8.12.11
berkeley-db-3.1

anyone an idea how to solve this problem?

thanx in advance
sebastian

(www.pixelfashion.net || bastian at pixelfashion.net)