mailboxname an cyrus 2.1.13

[Jan Brand (Postmaster)]

hi all,

first of all, sorry for my bad english. i hope you can understand what i
mean.
i use cyrus since one year. all works fine. now i have to migrate 500
mailboxes. the usernames are still in use and should not be changed. bat the
names are the problem. all of them are like 24025. i can setup the mailbox,
i can deliver the mails. but i cant set any acl for a mailbox.
for example:
cyradm localhost --> OK
cm user.24025 --> OK
sam user.24025 lrswipdca --> usage: setaclmailbox mailbox id rights [id
rights ...]

a other problem is that no user with the name 24025 can do a login
(badlogin: cyrus.mailserver.tld[abc.abc.abc.abc] plaintext 24025 invalid
user)

what's to do. please dont answer "change the username".

best regards

Jan

---
Cyrus Home Page: http://asg.web.cmu.edu/cyrus
Cyrus Wiki/FAQ: http://cyruswiki.andrew.cmu.edu
List Archives/Info: http://asg.web.cmu.edu/cyrus/mailing-list.html