Problems with POP

[Felix Cuello]

Hi!

  I'm actually migrating my Cyrus in a devel server to a production server
and I have a problem with POP email checking.

tcp        0      0 0.0.0.0:110             0.0.0.0:*               LISTEN
     32042/master
tcp        0      0 0.0.0.0:143             0.0.0.0:*               LISTEN
     32042/master

Cyrus are listen into ports 110 and 143 and I think that configurations
are migrated succesfully. But... POP are not working in my production
server...

when I make a telnet productionserver 110 I receive this:

[root at sinclair /]# telnet localhost 110
Trying 127.0.0.1...
Connected to localhost.
Escape character is '^]'.


and in IMAP port
[root at sinclair /]# telnet localhost 143
Trying 127.0.0.1...
Connected to localhost.
Escape character is '^]'.
* OK sinclair Cyrus IMAP4 v2.1.9 server ready

-----------------

I see that /etc/imapd.conf and /etc/cyrus.conf are the same for devel and
production servers. But, in fact, devel server works fine, and production
server not.


What I'm doing wrong?

thanks for your help!

Felix
sorry for my poor english