odd problem with cyradm

[Per olof Ljungmark]

Hi all,

Wonder if someone can offer help.

Host is FreeBSD 11.0-STABLE #0 r316644M and cyrus 2.5.11 in a jail.
If I run cyradm as user cyrus (admin) and issue the lq command, usually
there is a proper response at first, but subsequent commands fail. This
could very well be a FreeBSD problem but I thought I'll ask here first.

1st:

read(0,"lq user/<mailbox>\n",8192)                  = 15 (0xf)
write(3,"8 GETQUOTA user/<mailbox>\r\n",24)         = 24 (0x18)
select(4,{ 3 },{ },0x0,0x0)                      = 1 (0x1)
read(3,"* QUOTA user/<mailbox> (STORAGE 888619 10000000)\r\n8 OK
Completed\r\n",4096) = 63 (0x3f)
write(1," STORAGE 888619/10000000",24)           = 24 (0x18)
write(1," (8.88619%)",11)                        = 11 (0xb)
write(1,"\n",1)                                  = 1 (0x1)
write(1,"192.168.64.12> ",15)                    = 15 (0xf)

and following

read(0,"lq user/<mailbox>\n",8192)                  = 15 (0xf)
write(3,"10 GETQUOTA user/<mailbox>\r\n",25)        = 25 (0x19)
select(4,{ 3 },{ },0x0,0x0)                      = 1 (0x1)
read(3,"* QUOTA user/<mailbox> (STORAGE 888619 10000000)\r\n10 OK
Completed\r\n",4096) = 64 (0x40)
write(1,"192.168.64.12> ",15)                    = 15 (0xf)

As one can see, cyradm does not write out the info, just reads it.

There are no quota problems AFAICS, bin/quota and -f all works as
expected and mail agents sees proper quota info, so I am inclined to
think there is something fishy with cyradm or possibly something I
cannot see with the quotas.

Same with both quotas.db twoskip and quotalegacy. Other cyradm commands
works fine.

Thanks!

//per