IMAP.c: loadable library and perl binaries are mismatched

[Patrick Goetz]

I'm running cyrus 2.4.17 on a couple of Arch linux servers, and Arch is 
an aggressively updated rolling release distro.

I don't have to add new users very often, but ran cyradm today and got 
the following error message:

[root at www sbin]# cyradm --user administrator localhost
IMAP.c: loadable library and perl binaries are mismatched (got handshake 
key 0xdb00080, needed 0xdb80080)


I'm hoping to not have to upgrade cyrus at this precise moment.  Is 
there any way to get around this for adding a new cyrus user?  I've only 
ever used cyradm for this task.

If I do have to upgrade, the cyrus version in the Arch AUR is still at 
2.5.10 -- presumably this upgrade won't break anything?  Do I need to 
upgrade to 2.5.x before upgrading to 3.0?

Thanks.