Deleted Items folder unavailable for subscription

[mayak-cq]

hi all,

i have a strange situation of two user who each have a Deleted Items
folder in their imap directory.

the folder shows itself in cyradm and access rights are correct (full
for each user).

neither in outlook nor in sogo can the contents be viewed.

i've run a reconstruct on each user and it terminates without any error.

i'm obviously brain dead as i cannot figure out why these wont show.

many thanks

m