fatal error: failed to mmap new message file

[Adam Tauno Williams]

On Sun, 2011-11-27 at 20:37 +0100, Bron Gondwana wrote:
> On Sun, Nov 27, 2011 at 12:51:38PM -0500, Adam Tauno Williams wrote:
> > open("/var/spool/imap/b/user/barnosky", O_RDONLY) = 12
> I should say too - this is absolutely a bug, please file
> a bug report and I'll get it fixed.  But the workaround
> of finding the funny file and deleting/renaming it will
> get you out of your immediate bind.

Any tips on what you need reported? 

I'll try to make sure I get the funny file and attach it to the report.
But seems a bit needle-in-haystack.