Cyrus partition test failed

[Diego Ventrice]

Tried the following with no success, hope someone could guide me.


 Created /home/cyrus/ (same physical partition as the default ,  just
for testing)

Added to imapd.conf:
partition-mail1: /home/cyrus/
allowusermoves:yes

When I try:
renamemailbox user.foo user.foo partifion-mail1

I get :
renamemailbox: Server(s) unavailable to complete operation

and in maillog:
Could not move mailbox: user.foo, Initial backend connect failed.

Any hint on whats going on here.

Thank you very much
Diego