Folders created by hand are not seen by cyradm

[Adam Tauno Williams]

> I created folders Trash, Sent, Queue, Draft, for a mailbox user,
> assigned permissions and owner for cyrus, recontructed,  
> but still cyrus can't see them. Please, what can I do??

What does "created by hand" mean?  

You modified the filesystem directly in the Cyrus spool?  Do not do
that.  If you did that: delete the folders and create the folders via
cyradm or an IMAP client.