cyrus murder and some unclear things(cant create mailbox from frontend)

[rupert]

Hello first,
I was able to set up an murder cluster with one backend and a frontend which
also acts as a mupdate server.
i could get the mailbox accounts from the backend, which was a standalone
before.
I read that now the murder is running i should "only" create accounts on the
frontend and dont do anything manually on the backend, right?

When I now create a user with web-cyradm on the frontend it creates the
entry in the DB, but the logfile says:

Jan 11 12:34:02 mail2 mupdate[2166]: cmd_set(fd:18, user.ralf)
Jan 11 12:34:02 mail2 imap[2183]: mupdate NO response: mailbox already
exists
Jan 11 12:34:02 mail2 imap[2183]: MUPDATE: can't reserve mailbox entry for '
user.ralf'
Jan 11 12:34:02 mail2 imap[2183]: autocreateinbox: User ralf, INBOX failed.
unable to reserve mailbox on mupdate server


when i try to add the user with "cm ralf" i get a permission denied error in
the cyradm console.

i could add a new mailbox on the backend by hand and when I do a "lm" on the
frontend the new account gets listed there.

So how can I proceed?

I use saslauthd with pam.


thx

.r
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.andrew.cmu.edu/pipermail/info-cyrus/attachments/20080111/e25f2e6f/attachment.html