Shared folder filtering (probably a thousand times asked)

[Hans-Peter Jansen]

Am Montag, 10. September 2007 schrieb Ulrich Spoerlein:
>
> upload a sieve script as your cyrus admin user. Let's call it foo. Then
> login with cyradm and attach that script to the shared folder bar.
> mboxcfg bar sieve foo

Mmhh, did exactly that with a 2.3.10:

info shared.test
{shared.test}:
  condstore: false
  duplicatedeliver: false
  lastpop:  
  lastupdate:  4-Nov-2007 01:37:38 +0100
  partition: default
  sharedseen: false
  sieve: filter
  size: 6616

filter is a this script:
require ["fileinto"];

if address :contains "From" "test at lisa.local" {
    fileinto "shared.test.Gesendet";
    stop;
}

I try to file bcc'ed mails into shared.test.Gesendet, but attempting to do 
so results in:

sieve runtime error for  id <200711040137.34375.test at lisa.local
>: Fileinto: Permission denied

and it gets filed into shared.test instead.

It's not a ACL problem, afaics:

lam shared.text*
shared.test:
  test lrswipkxtecd
  cyrus lrswipkxtecda
  anyone p
shared.test.Gesendet:
  test lrswipkxtecd
  cyrus lrswipkxtecda
  anyone lrs

Postuser is cyrus.

Could someone please shed some light on this issue.

TIA,
Pete