Strange IMAPd problem

[Torsten Schlabach]

Hi!

I have set up Cyrus IMAPd 2.2 using the Debian testing package available.

While everything seems to be ok; I can login using cyradm and create a 
mailbox using

cm user.mur10001

Now trying to use that mailbox (with imtest for example) I keep getting 
IO errors. This is what's in the log file:

Jan 18 16:51:03 box-k-07 cyrus/imap[17730]: IOERROR: opening 
box-k-07.tascel.net!box-k-07.tascel.net!box-k-07.tascel.net!default/cyrus.header: 
No such file or directory

The fully qualified domain name (FQDN) of the host is 
box-k-07.tascel.net. But why is that in there three times???

Regards,
Torsten