It does not seem that lmtpd is not listening to a TCP/IP socket. You should check the cyrus.cf config file, and check the listen parameter on the lmtp service. You might have to define a new lmtp service for TCP/IP access. Tom