GETQUOTA INBOX --> NO Permission denied

[Alain Spineux]

Using imtest, when login as a user and requesting for quota, i get :

0 GETQUOTA INBOX
0 NO Permission denied

but

0 GETQUOTAROOT INBOX
* QUOTAROOT INBOX user/alain.spineux
* QUOTA user/alain.spineux (STORAGE 9092 10240)
0 OK Completed

on the other and when logged as cyrus user, I get the expected result.

0 GETQUOTA user/alain.spineux at mydomain.loc
* QUOTA user/alain.spineux at mydomain.loc (STORAGE 9092 10240)
0 OK Completed

and

0 GETQUOTAROOT user/alain.spineux
0 NO Mailbox does not exist
0 GETQUOTAROOT user/alain.spineux at mydomain.loc
* QUOTAROOT user/alain.spineux at mydomain.loc user/alain.spineux at mydomain.loc
* QUOTA user/alain.spineux at mydomain.loc (STORAGE 9092 10240)
0 OK Completed

any explanation ?

Regards.

-- 
Alain Spineux
aspineux gmail com
May the sources be with you