deliver -q brings: Over Quota

[Frank Richter]

Hi,
I'm running a standard Murder: 2 backends, 2 frontends 
(Linux, cyrus-imapd 2.3.8, Simon's RPM).

I'd like to use 'deliver -q user' on the frontend for delivering 
"Over quota messages" to users. This doesn't work, neither for 
mailboxes over quota nor for users not over quota.

backend> quota user.fri
   Quota   % Used     Used Root
  250000 44 110050 user.fri read(0, "From: Mail-Administrator 

frontend> strace -s 1000 deliver -q fri < /tmp/message
...
connect(3, {sa_family=AF_FILE, path="/var/lib/imap/socket/lmtp"}, 28) = 0
read(3, "220 mailbox.hrz.tu-chemnitz.de LMTP Cyrus v2.3.8-Invoca-RPM-2.3.8-5 ready\r\n", 4096) = 75
write(3, "LHLO murder\r\n", 13)         = 13
read(3, "250-mailbox.hrz.tu-chemnitz.de\r\n250-8BITMIME\r\n250-ENHANCEDSTATUSCODES\r\n250-PIPELINING\r\n250-SIZE\r\n250-AUTH EXTERNAL\r\n250 IGNOREQUOTA\r\n", 4096) = 133
write(3, "RSET\r\n", 6)                 = 6
write(3, "MAIL FROM:<cyrus> AUTH=<>\r\n", 27) = 27
read(3, "250 2.1.0 ok\r\n", 4096)       = 14
write(3, "RCPT TO:<fri> IGNOREQUOTA\r\n", 27) = 27
read(3, "250 2.1.5 ok\r\n", 4096)       = 14
write(3, "DATA\r\n", 6)                 = 6
read(3, "354 go ahead\r\n", 4096)       = 14
write(3, "From: Mail-Administrator <postmaster at tu-chemnitz.de>\r\nTo: <fri at hrz.tu-chemnitz.de>\r\nSubject: Ihre E-Mailbox an der TU Chemnitz\r\nDate: Mon, 2 Apr 2007 10:25:52 +0200\r\nMessage-Id: <10732-10255213022-1 at mailbox.hrz.tu-chemnitz.de>\r\n\r\nTest\r\n\r\n\r\n.\r\n", 243) = 243

read(3, "452 4.2.2 Over quota\r\n", 4096) = 22

write(3, "QUIT\r\n", 6)                 = 6
read(3, "221 2.0.0 bye\r\n", 4096)      = 15


Any ideas?

Thanks,
Frank Richter

-- 
Email: Frank.Richter at hrz.tu-chemnitz.de  http://www.tu-chemnitz.de/~fri/
Work:  Computing Services,  Chemnitz University of Technology,  Germany