"Unknown Errors" are, actually, known, but not logging the descriptions

[OpenMacNews]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

hi all,

on a whim, i grep'd the src for the "Unknown Error Codes" reported in my two different posts:

"Unknown Error Code" on imtest ?"
> S: C01 OK Unknown Error Code: -1904809420

"[bug?] lmtpd prefork>=1 results in "FATAL: Unknown Error Code""
> Oct  5 14:44:06 devbox master[11053]: service lmtp pid 11094 in READY
> state: terminated abnormally
> Oct  5 14:44:07 devbox lmtp[11095]: Unknown Error Code: -1904809464
> Oct  5 14:44:07 devbox lmtp[11095]: FATAL: Unknown Error Code: -190480946

and, to my surprise, found them all in "./imap/imap_err.strings"

	"KEManager -1904809420" = "imap";
	"KEMessage -1904809420" = "Completed";

	"KEManager -1904809464" = "imap";
	"KEMessage -1904809464" = "Invalid namespace prefix in configuration file";

	"KEManager -1904809469" = "imap";
	"KEMessage -1904809469" = "mail system storage has been exceeded";

so, the good news is that i now know what's CAUSING these error, and can go track the problems
down ... lesson learned.

but, now, there's the issue of WHY the error codes are being logged as "Unknown" rather than
picking up the descriptions from 'imap_err.strings'.

suggestions?

richard
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (Darwin)

iEYEARECAAYFAkNFqW0ACgkQGnqMy4gvZ6FnDQCfZel5QTQClyXw5QkP8FVkiNYo
2YgAnjBm2JVO1VsjjvDPjA59A6HrTeT6
=fNXp
-----END PGP SIGNATURE-----