Problems with cyrus and postfix

[Michael Schwartzkopff]

Hi,

I am trying to install postfix and cyrus on SuSE 10.0 and ran into a problem. 
Without cyrus postfix does deliver the mail directly to the user postbos. no 
problem. No I turn cyrus delivery on:

/etc/postfix/main.cf:
mailbox_transport = lmtp:unix:/var/lib/imap/socket/lmtp

and
/etc/cyrus.conf
lmtpunix      cmd="lmtpd" listen="/var/lib/imap/socket/lmtp" prefork=1

Now the mail is not beeing delivered and I get the error messages:

/var/log/mail:
Dec 16 09:39:11 dmz2 postfix/local[5752]: warning: connect #10 to subsystem 
private/cyrus: Permission denied

/var/log/messages:
Dec 16 09:39:01 dmz2 kernel: SubDomain: REJECTING w access 
to /var/spool/postfix/private/cyrus (local(5752) 
profile /usr/lib/postfix/local active /usr/lib/postfix/local)

I tried to change file permissions but it did not help. I also did not find 
anything in the web. Any suggestion? Thanks for any help.

-- 
Dr. Michael Schwartzkopff
MultiNET Services GmbH
Bretonischer Ring 7
85630 Grasbrunn

Tel: (+49 89) 456 911 - 0
Fax: (+49 89) 456 911 - 21
mob: (+49 174) 343 28 75

PGP Fingerprint: F919 3919 FF12 ED5A 2801 DEA6 AA77 57A4 EDD8 979B
Skype: misch42