Problem with POP, STLS and Pegasus Mail?

[Sebastian Hagedorn]

Hi,

last year we switched our students over to Cyrus and this Saturday we added 
professors and staff. Everything went pretty smoothly, but as always we 
have noticed a few problems. One of these happens when users of Pegasus 
Mail try to use POP with STLS. Apparently this happens:

[*] Connection established to 134.95.19.46
>> 0132 +OK cyrus.rrz.uni-koeln.de Cyrus POP3 v2.2.12-Invoca-RPM-2.2.12-
1.ZAIK server ready <3728502298.1114460064 at cyrus.rrz.uni-koeln.de>
<< 0006 STLS
>> 0034 -ERR Nicht unterstützter Befehl.
<< 0014 USER xxx
>> 0055 -ERR [AUTH] USER command only available under a layer

Now I have no idea why the error message following STLS is in German. It 
says "command not supported". When I try this with telnet, it looks fine:

+OK cyrus.rrz.uni-koeln.de Cyrus POP3 v2.2.12-Invoca-RPM-2.2.12-1.ZAIK 
server ready <303467979.1114461982 at cyrus.rrz.uni-koeln.de>
stls
+OK Begin TLS negotiation now

Has anybody else seen this?

Thanks, Sebastian
--
Sebastian Hagedorn - RZKR-R1 (Flachbau), Zi. 18, Robert-Koch-Str. 10
Zentrum für angewandte Informatik - Universitätsweiter Service RRZK
Universität zu Köln / Cologne University - Tel. +49-221-478-5587
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 194 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.andrew.cmu.edu/mailman/private/info-cyrus/attachments/20050425/3f4eba4a/attachment.bin