cyradm error

[fsck foo]

Hello :)
when I use cyradm with cyrus user (Solaris 9 x86 patched and postfix
MTA) get "permission denied" error message when try to dm or cm an
user.mailbox.

______________________________________________________________
cyrus conf:
# standard standalone server implementation

START {
 # do not delete this entry!
 recover       cmd="ctl_cyrusdb -r"

 # this is only necessary if using idled for IMAP IDLE
 idled         cmd="idled"
}

# UNIX sockets start with a slash and are put into /var/imap/socket
SERVICES {
 # add or remove based on preferences
 imap          cmd="imapd" listen="imap" prefork=0
 imaps         cmd="imapd -s" listen="imaps" prefork=0
 pop3          cmd="pop3d" listen="pop3" prefork=0
 pop3s         cmd="pop3d -s" listen="pop3s" prefork=0
 sieve         cmd="timsieved" listen="sieve" prefork=0

 # these are only necessary if receiving/exporting usenet via NNTP
#  nntp         cmd="nntpd" listen="nntp" prefork=0
#  nntps                cmd="nntpd -s" listen="nntps" prefork=0

 # at least one LMTP is required for delivery
#  lmtp         cmd="lmtpd" listen="lmtp" prefork=0
 lmtpunix      cmd="lmtpd" listen="/var/imap/socket/lmtp" prefork=0

 # this is only necessary if using notifications
#  notify       cmd="notifyd" listen="/var/imap/socket/notify" proto="udp"
prefork=1
}

EVENTS {
 # this is required
 checkpoint    cmd="ctl_cyrusdb -c" period=30

 # this is only necessary if using duplicate delivery suppression,
 # Sieve or NNTP
 delprune      cmd="cyr_expire -E 3" at=0400

 # this is only necessary if caching TLS sessions
 tlsprune      cmd="tls_prune" at=0400
}
-------------------------------------------------------------------------------
imapd.conf

configdirectory: /var/imap
partition-default: /var/spool/imap
admins: cyrus
allowanonymouslogin: no
sasl_pwcheck_method: saslauthd
unixhierarchysep: yes
altnamespace: yes
autocreatequota: 100000
umask: 077
sendmail:/usr/sbin/sendmail
lmtpsocket: /var/imap/socket/lmtp
idlesocket: /var/imap/socket/idle

Thanks :D

---
Cyrus Home Page: http://asg.web.cmu.edu/cyrus
Cyrus Wiki/FAQ: http://cyruswiki.andrew.cmu.edu
List Archives/Info: http://asg.web.cmu.edu/cyrus/mailing-list.html