IMAP server run in standalone mode

[Erick Bullier]

Hello.

I use a debian/woody packaged version of cyrus-imapd (v1.5.19).
I know that this version is too old an not maintained by this list, but i have 
today a big problem with  cyrus and inetd.

Cyrus-imapd is call throught inetd.
Since a lot of time my server run perfecly, but today it crash (i don't know 
why).
the lines in "daemon.log" are:
...
May 6 11:21:01 dev-internet imapd[7188] connect from 127.0.0.1
May 6 11:21:01 dev-internet inetd[273] imap2/tcp server failing (looping),   
service terminated
...

When i send a 'kill HUP' to inetd, it run for a short time and crash again....

It seem to be an problem with inetd. Maybe can i correct this problem when 
runing the imap server in standalone mode.
Is it a method to run cyrus-imapd in standalone mode without using inted?
I don't see any script ine /etc/init.d...

Thanks for your help.

-- 
E.Bullier


---
Cyrus Home Page: http://asg.web.cmu.edu/cyrus
Cyrus Wiki/FAQ: http://cyruswiki.andrew.cmu.edu
List Archives/Info: http://asg.web.cmu.edu/cyrus/mailing-list.html