unixhierarchysep leads to "mailbox does not exists"

[Pierre Moermans]

Hi,

I'm trying to set up virtual domains on my server and therefore, I'd 
like to have usernames as test at pm-soft.be and test at pm-soft.com, with 
both users using different mailboxes.

My problem is:  If I try to create a mailbox with "cm 
user.test at pm-soft.be" without setting "unixhierarchysep: yes", I get 
"permission denied".
If I set "unixhierarchysep: yes", I can create the mailbox, but it 
appears as "/var/spool/cyrus/mail/user^test at pm-soft^be" and when I try 
to ream the mailbox, I get an error message: "Mailbox does not exist".
I've tried with both test and test at pm-soft.be as user names to connect.

Can anyone help me on this ?

Thanks!


--------- my  imapd.conf ------------

configdirectory: /var/lib/cyrus
defaultpartition: default
partition-default: /var/spool/cyrus/mail
altnamespace: no
admins: cyrus
allowplaintext: yes
loginrealms: pm-soft.be pm-soft.com
sasl_pwcheck_method: saslauthd
autocreatequota: 0
lmtpsocket: /var/run/cyrus/socket/lmtp
idlesocket: /var/run/cyrus/socket/idle
notifysocket: /var/run/cyrus/socket/notify

virtdomains: yes
defaultdomain: pm-soft.be
unixhierarchysep: yes
servername: firecrest.pm-soft.be

-----------------------------------






---
Cyrus Home Page: http://asg.web.cmu.edu/cyrus
Cyrus Wiki/FAQ: http://cyruswiki.andrew.cmu.edu
List Archives/Info: http://asg.web.cmu.edu/cyrus/mailing-list.html