rename problems with murder

[Mike Smith]

I've pretty much got most of processes working, the problem that I am
having is that when I try to move a mail box from one backend to another
using rename. In cyradm the command that I used is
rename user.dragon user.dragon 2      
or 
rename user.dragon user.dragon mailbackend2.{mydomain}.com

 I get the error on the frontend:
 renamemailbox: Server(s) unavailable to complete operation

this happens if I try to move the mailbox between backends or partitions
on the same backend

the log that I get from the backend is:
Feb 11 16:53:53 mailbackend1 imap[15992]: login: mailfront1.bhfc.net
[10.4.9.3] cyrus PLAIN+TLS User logged in
Feb 11 16:53:53 mailbackend1 imap[15992]: getaddrinfo(2) failed: Name or
service not known
Feb 11 16:53:53 mailbackend1 imap[15992]: Could not move mailbox:
user.dragon, Initial backend connect failed


I can do cm, dm, lam, and sam on mailboxes just problems with rename

here is the ver info from cyradm

name       : Cyrus IMAPD
version    : v2.2.3 2004/01/14 02:11:03
vendor     : Project Cyrus
support-url: http://asg.web.cmu.edu/cyrus
os         : Linux
os-version : 2.6.3-rc2
environment: Built w/Cyrus SASL 2.1.15
             Running w/Cyrus SASL 2.1.15
             Built w/Sleepycat Software: Berkeley DB 4.1.25: (October
24, 2003)
             Running w/Sleepycat Software: Berkeley DB 4.1.25: (October
24, 2003)
             Built w/OpenSSL 0.9.7a Feb 19 2003
             Running w/OpenSSL 0.9.7a Feb 19 2003
             CMU Sieve 2.2
             TCP Wrappers
             mmap = shared
             lock = fcntl
             nonblock = fcntl
             auth = unix
             idle = poll
backend-url:

any ideas?

Thanks


-- 
Mike Smith

---
Home Page: http://asg.web.cmu.edu/cyrus
Wiki/FAQ: http://cyruswiki.andrew.cmu.edu
List Archives/Info: http://asg.web.cmu.edu/cyrus/mailing-list.html