problems with saslauthd

[Felix Cuello]

I don't know if that's the correct list to put this question. Please
forgive me if not the correct list and notice me where can i write 
the problem.

------
I'm trying to use Cyrus with sasl + ldap authentication.

i get this error:

# cyradm --user cyrus localhost
IMAP Password: 
              Login failed: authentication failure at
/usr/lib/perl5/Cyrus/IMAP/Admin.pm line 126
cyradm: cannot authenticate to server as user cyrus

and...

# sasltestsuite
Checking plaintext passwords... Failed with: sasl_checkpass() failed on
simple case

-----

The questions are:

1. how can i check cyrus is accessing sasl?
2. how can i check sasl is accessing ldap?

i paste my [/usr/local/etc/saslauthd.conf]
ldap_servers: ldap://127.0.0.1
ldap_bind_dn: cn=sasl.sinclair,ou=applications,dc=domain,dc=com
ldap_bind_pw: sasl
ldap_search_base: ou=people,dc=domain,dc=com
ldap_timeout: 10
ldap_time_limit: 10
ldap_restart: yes

-----

I appreciate your help,

thanks in advance,

Felix


-- 
Felix Cuello
felix at qodiga.com
- 436 -

¡Hombre! Ten confianza, porque la raza de los mortales es de origen divino.
		-- Versos Dorados. Recopilación de sentencias de los discípulos
		de Pitágoras. 

---
Cyrus Home Page: http://asg.web.cmu.edu/cyrus
Cyrus Wiki/FAQ: http://cyruswiki.andrew.cmu.edu
List Archives/Info: http://asg.web.cmu.edu/cyrus/mailing-list.html