append_check() failed

[Gleb Smirnoff]

  Hi.

For last two days I was trying to make Cyrus Imapd 2.2.1.b to work
on FreeBSD. I have fresh ports collection, and Cyrus Imapd 2.2.1.b
installed from ports with db3 support.

Here are contents of imapd.conf (everything else is left default):

configdirectory: /var/imap
defaultpartition: default
partition-default: /var/spool/imap
admins: cyrus
unixhierarchysep: yes
servername: relay.bestcom.ru
singleinstancestore: yes
duplicatesuppression: yes
reject8bit: no
sieveusehomedir: false
sievedir: /var/imap/sieve

Here is sendmail.mc (important parts of it):

OSTYPE(freebsd4)
DOMAIN(generic)
FEATURE(mailertable, `hash -o /etc/mail/mailertable')
FEATURE(local_lmtp)
FEATURE(`no_default_msa')
FEATURE(`preserve_local_plus_detail')
define(`confLOCAL_MAILER', `cyrusv2')
define(`CYRUS_MAILER_PATH', /usr/local/cyrus/bin/deliver)
define(`confDONT_BLAME_SENDMAIL', `GroupReadableSASLDBFile')
MAILER(`local')
MAILER(`smtp')
MAILER(`cyrusv2')


After installation I do:
# echo /usr/local/cyrus/bin/mkimap | su -m cyrus

all directories were created successfully. Then master process is started...
... cyrus admin account created:
# saslpasswd2 cyrus

Then test mailbox is created:
# cyradm --user cyrus --auth login  localhost
localhost> cm user.test

Then I try to deliver mail to user test's mailbox:

# mail test
Subejct: test

test
.
EOF

And it fails. Here are the log entries:

Sep  4 14:15:07 <local6.debug> relay master[75947]: about to exec /usr/local/cyrus/bin/lmtpd
Sep  4 14:15:07 <local6.debug> relay lmtpunix[75947]: executed
Sep  4 14:15:07 <local6.debug> relay lmtpunix[75947]: accepted connection
Sep  4 14:15:07 <local6.debug> relay lmtpunix[75947]: lmtp connection preauth'd as postman
Sep  4 14:15:07 <local6.debug> relay lmtpunix[75947]: append_check() of 'user.test' failed
Sep  4 14:15:07 <local6.debug> relay lmtpunix[75947]: append_check() of 'user.root' failed
Sep  4 14:15:07 <local6.debug> relay lmtpunix[75947]: append_check() of 'user.postmaster' failed
Sep  4 14:16:07 <local6.debug> relay master[75885]: process 75947 exited, status 0


I have already tried db4 and db41 support, and configure with different --with-mboxlist-db,
nothing helps. I have search maillists, but it happens that people get similar problems 
only in virtualdomain confgiuration.
Does anyone have an idea?

-- 
Totus tuus, Glebius.
GLEBIUS-RIPN GLEB-RIPE