Virtual domains shared folders

[Joakim Ryden]

Hey fellas -

so I've seen some confusion about shared folders and thought I'd check
out what the fuss was all about. ;)

I've used shared folders very happily and successfully in the past, but
on slightly older installations of Cyrus (this particular installation
is 2.2.1), and obviously never in a virtual domains environment. 

Ok, so what I did was:

localhost.freebsd.se> cm folder at freebsd.se
localhost.freebsd.se> sam folder at freebsd.se anyone lrspi
localhost.freebsd.se> sam folder at freebsd.se anonymous p
localhost.freebsd.se> lam folder at freebsd.se
anonymous p
anyone lrspi

Now, using any IMAP client the folder shows up just fine and everyone
can do what they need to do to it. I cannot for the life of me figure
out how to send mail to this new "folder". The LMTP conversation between
Postfix and Cyrus goes something like (sorry for the crappy wrapping):

Sep 17 01:53:31 hq postfix/lmtp[19514]: lmtp socket: wanted attribute:
original_recipient
Sep 17 01:53:31 hq postfix/lmtp[19514]: input attribute name:
original_recipient
Sep 17 01:53:31 hq postfix/lmtp[19514]: input attribute value:
+folder at freebsd.se
Sep 17 01:53:31 hq postfix/lmtp[19514]: lmtp socket: wanted attribute:
recipient
Sep 17 01:53:31 hq postfix/lmtp[19514]: input attribute name: recipient
Sep 17 01:53:31 hq postfix/lmtp[19514]: <
/var/imap/socket/lmtp[/var/imap/socket/lmtp]: 250 2.0.0 ok
Sep 17 01:53:31 hq postfix/lmtp[19514]: deliver_message: reusing (count
1) session with: /var/imap/socket/lmtp
Sep 17 01:53:31 hq postfix/lmtp[19514]: >
/var/imap/socket/lmtp[/var/imap/socket/lmtp]: MAIL
FROM:<jryden at thebox.our-own.net> SIZE=908
Sep 17 01:53:31 hq postfix/lmtp[19514]: >
/var/imap/socket/lmtp[/var/imap/socket/lmtp]: RCPT
TO:<+folder at freebsd.se>
Sep 17 01:53:31 hq postfix/lmtp[19514]: >
/var/imap/socket/lmtp[/var/imap/socket/lmtp]: DATA
Sep 17 01:53:31 hq postfix/lmtp[19514]: <
/var/imap/socket/lmtp[/var/imap/socket/lmtp]: 250 2.1.0 ok
Sep 17 01:53:31 hq postfix/lmtp[19514]: <
/var/imap/socket/lmtp[/var/imap/socket/lmtp]: 550-Mailbox unknown. 
Either there is no mailbox associated with this
Sep 17 01:53:31 hq postfix/lmtp[19514]: <
/var/imap/socket/lmtp[/var/imap/socket/lmtp]: 550-name or you do not
have authorization to see it.
Sep 17 01:53:31 hq postfix/lmtp[19514]: <
/var/imap/socket/lmtp[/var/imap/socket/lmtp]: 550 5.1.1 User unknown

Did I miss something silly?

--Jo