Sieve problem

[Michael Kaufmann]

[sorry for double posting: first post was accidently in reply to]

Hi!
I'm trying to get sieve working on my Cyrus IMAPD (2.1.13) but I can't get it 
working the way I want. I get a lot of mails from mailing lists every day and 
I want them to be moved fout of my INBOX into INBOX.ml:blah.blah but only the 
filter rules for postix-users work correctly.

I want to filter for "sender":

if header :contains [ "sender" ] [ "xine-user-admin at lists.sourceforge.net" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:xine.user";
    }

the mail I want sieve to filter out looks like this:

[snip]
Message-Id: <200306291219.48118.mroi at users.sourceforge.net>
Sender: xine-user-admin at lists.sourceforge.net           <== HERE!!!!
Errors-To: xine-user-admin at lists.sourceforge.net
X-BeenThere: xine-user at lists.sourceforge.net
[snap]

another example: I want to filter for "to" or "cc":

if header :contains [ "to", "cc" ] [ "amavis-user at lists.sourceforge.net" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:amavis.user";
    }

the mail looks like this:

[snip]
From: Klavs Klavsen <kl at vsen.dk>
To: Amavis-user Mailinglist <amavis-user at lists.sourceforge.net>         <== 
HERE!!!
Content-Type: text/plain
[snap]

Why do my rulez not match? I'm frustrated!

thanx
Michael

ps: Here is my complete rule set:

require "fileinto";

/**************************/
/* Postfix Mailing Listen */    <== WORKS
/**************************/

if header :contains [ "sender" ] [ "postfix-users at postfix.org", 
"postfix-users at lists.sourceforge.net" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:postfix.users";
    }

/*************************/
/* Amavis Mailing Listen */
/*************************/

if header :contains [ "to", "cc" ] [ "amavis-tech at lists.sourceforge.net" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:amavis.tech";
    }
if header :contains [ "to", "cc" ] [ "amavis-user at lists.sourceforge.net" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:amavis.user";
    }
if header :contains [ "to", "cc" ] [ "amavis-announce at lists.sourceforge.net" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:amavis.announce";
    }

/***********************/
/* Xvid Mailing Listen */
/***********************/

if header :contains [ "sender" ] [ "xvid-users-bounces at xvid.org" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:xvid.users";
    }
if header :contains [ "sender" ] [ "xvid-announce-bounces at xvid.org" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:xvid.announce";
    }

/***********************/
/* Xine Mailing Listen */
/***********************/

if header :contains [ "sender" ] [ "xine-user-admin at lists.sourceforge.net" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:xine.user";
    }

/**********************/
/* Uni Mailing Listen */
/**********************/

if header :contains [ "sender" ] [ "studi-info-admin at swt.uni-stuttgart.de" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:uni.studi-info";
    }
if header :contains [ "sender" ] [ "ak-hackin-admin at faveve.uni-stuttgart.de" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:uni.ak-hackin";
    }

/****************************/
/* Transcode Mailing Listen */
/****************************/

if header :contains [ "sender" ] [ 
"transcode-users at admin@theorie.physik.uni-goettingen.de" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:transcode.users";
    }
if header :contains [ "sender" ] [ 
"transcode-users at admin@theorie.physik.uni-goettingen.de" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:transcode.devel";
    }

/************************/
/* Squid Mailing Listen */
/************************/

if header :contains [ "to", "cc" ] [ "squid-users at squid-cache.org" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:squid.users";
    }

/*****************************/
/* Php Wizard Mailing Listen */
/*****************************/

if header :contains [ "to", "cc" ] [ "phpwizard at rent-a-phpwizard.de" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:php.phpwizard";
    }

/**********************************/
/* Open Anti Virus Mailing Listen */
/**********************************/

if header :contains [ "to", "cc" ] [ 
"openantivirus-announce at lists.sourceforge.net" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:openav.announce";
    }
if header :contains [ "to", "cc" ] [ 
"openantivirus-discuss at lists.sourceforge.net" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:openav.discuss";
    }

/************************/
/* NVRec Mailing Listen */
/************************/

if header :contains [ "to", "cc" ] [ "nvrec-open at lists.sourceforge.net" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:nvrec.open";
    }

/**************************/
/* Mobilix Mailing Listen */
/**************************/

if header :contains [ "to", "cc" ] [ "linux-laptop at mobilix.org" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:mobilix.laptop";
    }

/**********************/
/* Lyx Mailing Listen */
/**********************/

if header :contains [ "to", "cc" ] [ "lyx-users at lists.lyx.org" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:lyx.users";
    }

/***********************/
/* Licq Mailing Listen */
/***********************/

if header :contains [ "to" , "cc" ] [ "licq-users at lists.sourceforge.net" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:licq.users";
    }

/**********************/
/* K3b Mailing Listen */
/**********************/

if header :contains [ "to", "cc" ] [ "k3b-user at lists.sourceforge.net" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:k3b.user";
    }

/*****************************/
/* Gimp Print Mailing Listen */
/*****************************/

if header :contains [ "to", "cc" ] [ 
"gimp-print-announce at lists.sourceforge.net" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:gimp-print.announce";
    }

/********************************/
/* Enlightenment Mailing Listen */
/********************************/

if header :contains [ "to", "cc" ] [ 
"enlightenment-users at lists.sourceforge.net" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:enlighenment.users";
    }
if header :contains [ "to", "cc" ] [ 
"enlightenment-devel at lists.sourceforge.net" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:enlighenment.devel";
    }
if header :contains [ "to", "cc" ] [ "enlightenment-cvs at lists.sourceforge.net" 
]
    {
    fileinto "INBOX.ml:enlighenment.cvs";
    }
if header :contains [ "to", "cc" ] [ 
"enlightenment-announce at lists.sourceforge.net" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:enlighenment.announce";
    }

/*******************************/
/* Dansguardian Mailing Listen */
/*******************************/

if header :contains [ "to", "cc" ] [ "dansguardian at yahoogroups.com" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:dansguardian.public";
    }

/************************/
/* Cyrus Mailing Listen */
/************************/

if header :contains [ "to", "cc" ] [ "info-cyrus at lists.andrew.cmu.edu" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:cyrus.info";
    }
if header :contains [ "to", "cc" ] ["info-cyrus at andrew.cmu.edu" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:cyrus.info";
    }
if header :contains [ "to", "cc" ] [ "cyrus-sasl at lists.andrew.cmu.edu" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:cyrus.sasl";
    }
if header :contains [ "to", "cc" ] [ "cyrus-sasl at andrew.cmu.edu" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:cyrus.sasl";
    }

/***********************/
/* ACPI Mailing Listen */
/***********************/

if header :contains [ "to", "cc" ] [ "linux-pm-devel at lists.sourceforge.net" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:acpi.devel";
    }
if header :contains [ "to", "cc" ] [ "acpi-support at lists.sourceforge.net" ]
    {
    fileinto "INBOX.ml:acpi.support";
    }

/***************/
/* Gevas Admin */	<== WORKS
/***************/

if anyof(header :contains [ "to" ] [ "gevas at enlighter.de" ], envelope 
:contains [ "to" ] [ "gevas at enlighter.de" ])
    {
    fileinto "INBOX.admin.gevas";
    }