can't login into sieve (webcyradm installation)

[Denny Schierz]

hi,

i have a working webcyradm installation. Imap/POP3 ist working great,
but i can't login into sieve(shell).

debian conf # sieveshell --user=linuxmail.4lin.net localhost
connecting to localhost
Please enter your password:
unable to connect to server at /usr/bin/sieveshell line 174, <STDIN>
line 1

imapd.log

Jun 30 00:22:31 debian master[15992]: about to exec
/usr/cyrus/bin/timsieved
Jun 30 00:22:31 debian sieve[15992]: executed
Jun 30 00:22:31 debian sieve[15992]: accepted connection
Jun 30 00:22:36 debian timsieved[15992]: badlogin:
debian.mainframe.local[192.168.3.1] PLAIN authentication failure
Jun 30 00:22:36 debian timsieved[15992]: Could not shut down
filedescriptor 0: Transport endpoint is not connected
Jun 30 00:22:36 debian timsieved[15992]: Could not shut down
filedescriptor 1: Transport endpoint is not connected
Jun 30 00:22:36 debian timsieved[15992]: Could not shut down
filedescriptor 2: Transport endpoint is not connected
Jun 30 00:22:36 debian master[1303]: process 15992 exited, status 0

debian conf # cat /etc/imapd.conf
postmaster: postmaster
configdirectory: /var/imap
partition-default: /var/spool/imap
admins: cyrus
allowanonymouslogin: no
allowplaintext: yes
sasl_mech_list: PLAIN
servername: debian02.dyndns.org
autocreatequota: 10000
reject8bit: no
quotawarn: 90
timeout: 30
poptimeout: 10
dracinterval: 0
drachost: localhost
sasl_pwcheck_method: saslauthd
sievedir: /usr/sieve
sendmail: /usr/sbin/sendmail
sieve_maxscriptsize: 32
sieve_maxscripts: 5
unixhierarchysep: yes
tls_ca_file: /var/imap/server.pem
tls_cert_file: /var/imap/server.pem
tls_key_file: /var/imap/server.pem

mysql.log

030630  0:25:51   27689 Connect     cyrus at localhost as anonymous on
                  27689 Quit
                  27690 Connect     mail at localhost on mail
                  27690 Init DB     mail
                  27690 Query       select username from accountuser
where username='root' and password=ENCRYPT('mysecret',LEFT(password,2))

it is working over mysql. the pam/sieve is the same like imap/pop3.

why is sieveshell logging in with wrong username? He have to login with
linuxmail.4lin.net not root.

any suggestions?

-- 
cu denny

Gnupg key can be found under pgp.mit.edu, key ID 0x73137598
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : https://lists.andrew.cmu.edu/mailman/private/info-cyrus/attachments/20030630/c801e734/attachment.bin