Cyrus IMAPd & auth problem

[Marc-Christian Petersen]

Hi all,

I am having some troubles with my cyrus setup. I am using saslauthd with 
method pam. This is working now for over a year. Now I tried to add a user 
and if I want to login with this user, for example, with pine, I get this:

Jan 15 11:23:26 intern master[8733]: about to exec /opt/cyrus/bin/imapd
Jan 15 11:23:26 intern imap[8733]: executed
Jan 15 11:23:26 intern imapd[8733]: accepted connection
Jan 15 11:23:29 intern imapd[8733]: no secret in database
Jan 15 11:23:29 intern imapd[8733]: badlogin: localhost[127.0.0.1] CRAM-MD5 
[SASL(-13): user not found: no secret in database]

well, that user isn't in the sasl2db file, but I think I am using saslauthd 
with auth method pam? Any hints? I am clueless atm.

ciao, Marc