cannot login with cyradm

[Nora Bernhard]

Hi :)

I have a SuSE9.0 with the distributed cyrus-imapd from the installation 
cds running. Additionally, I downloaded the cyrus-sasl from the official 
website and compiled it with LDAP support.

If I now try 'cyradm --user cyrus localhost' (the user 'cyrus' exists on 
the LDAP directory), I get "cannot connect to server". In 
/var/log/messages, I see:

Dec 16 15:29:28 lx14 master[25264]: about to exec /usr/lib/cyrus/bin/imapd
Dec 16 15:29:28 lx14 imap[25264]: executed
Dec 16 15:29:28 lx14 imapd[25264]: accepted connection
Dec 16 15:29:31 lx14 imapd[25264]: unable to open Berkeley db 
/etc/sasldb2: No such file or directory
Dec 16 15:29:31 lx14 imapd[25264]: no OTP secret in database
Dec 16 15:29:31 lx14 imapd[25264]: don't have a OTP secret
Dec 16 15:29:31 lx14 imapd[25264]: badlogin: localhost[127.0.0.1] OTP 
[SASL(-1): generic failure: don't have a OTP secret]
Dec 16 15:29:34 lx14 imapd[25264]: DIGEST-MD5 server step 1
Dec 16 15:29:34 lx14 perl: DIGEST-MD5 client step 2
Dec 16 15:29:34 lx14 imapd[25264]: DIGEST-MD5 server step 2
Dec 16 15:29:34 lx14 imapd[25264]: unable to open Berkeley db 
/etc/sasldb2: No such file or directory
Dec 16 15:29:34 lx14 imapd[25264]: unable to open Berkeley db 
/etc/sasldb2: No such file or directory
Dec 16 15:29:34 lx14 imapd[25264]: no secret in database
Dec 16 15:29:34 lx14 imapd[25264]: badlogin: localhost[127.0.0.1] 
DIGEST-MD5 [SASL(-13): user not found: no secret in database]
Dec 16 15:29:37 lx14 imapd[25264]: bad userid authenticated
Dec 16 15:29:37 lx14 imapd[25264]: badlogin: localhost[127.0.0.1] 
CRAM-MD5 [SASL(-13): authentication failure: bad userid authenticated]
Dec 16 15:29:40 lx14 perl: No worthy mechs found

I guess there may be something wrong with the configuration of the 
imap-server itself!? I already tried to compile cyrus-imapd myself, but 
make aborts with errors (some undefined references in cyrusMasterMIB.c).

Has anybody got a hint for me?

Thanks,

Nora