cyradm login problem

[Felix Cuello]

Hello,

   I'm trying now to install cyrus-imapd 2.1.9 with cyrus-sasl 2.1.9 and I
have some problems with cyradm authentication. Both packages was
downloaded from cyrus home page, and compiled and installed in my
Debian Woody.

If I run master, Cyrus answer in pop and imap ports, then all works fine. but

cyradm --user cyrus localhost returns to me this error:

Login failed: no mechanism available at
/usr/local/lib/perl/5.6.1/Cyrus/IMAP/Admin.pm line 114
cyradm: cannot authenticate to server with  as cyrus

I was used my compiled saslauthd [configured simply using ./configure
--disable-krb4]

Also I used sasl2[v2.1.5] downloaded using apt-get


What's wrong?


Thanks a lot for your help, forgive my poor english please :)

Felix


----[administrative info to understand my problem]------------------

upsoluciones:/packs/cyrus-sasl-2.1.9# ps ax|grep sasl
23916 ?        S      0:00 /usr/sbin/saslauthd -a shadow
23917 ?        S      0:00 /usr/sbin/saslauthd -a shadow
23918 ?        S      0:00 /usr/sbin/saslauthd -a shadow
23919 ?        S      0:00 /usr/sbin/saslauthd -a shadow
23920 ?        S      0:00 /usr/sbin/saslauthd -a shadow
23987 pts/2    S      0:00 grep sasl


upsoluciones:/packs/cyrus-sasl-2.1.9# netstat -ant
tcp        0      0 0.0.0.0:2000            0.0.0.0:*               LISTEN
tcp        0      0 0.0.0.0:995             0.0.0.0:*               LISTEN
tcp        0      0 0.0.0.0:110             0.0.0.0:*               LISTEN
tcp        0      0 0.0.0.0:993             0.0.0.0:*               LISTEN
tcp        0      0 0.0.0.0:143             0.0.0.0:*               LISTEN


upsoluciones:/packs/cyrus-sasl-2.1.9# tail /var/log/syslog
Apr 10 11:23:41 upsoluciones master[23996]: about to exec
/usr/cyrus/bin/imapd
Apr 10 11:23:41 upsoluciones imap[23996]: executed
Apr 10 11:23:41 upsoluciones imapd[23996]: accepted connection
Apr 10 11:23:43 upsoluciones imapd[23996]: badlogin: localhost[127.0.0.1]
plaintext cyrus SASL(-4): no mechanism
 available: checkpass failed


upsoluciones:/packs/cyrus-sasl-2.1.9# ps aux|grep master
cyrus    12250  0.0  0.1  2232  248 ?        S    Apr09   0:00
/usr/cyrus/bin/master




                                         - Felix