sasldb Authentification failed

[christian bossk holle]

Hi,

I have a problem with POSTFIX and SASL. I read a lot of docus and howtos, but I still can't find the error.
Perhabs someone could help me, it would be great.

First I will paste my config-files

/usr/local/lib/sasl2/smtpd.conf
pwcheck_method: auxprop 
log_level: 3 
mech_list: PLAIN 
auxprop_plugin: sasldb2 
sasldb_path: /etc/sasldb2.db

/etc/postfix/main.cf
smtpd_sasl_auth_enable = yes 
smtpd_sasl2_auth_enable = yes 
smtpd_sasl_security_options = noanonymous 
smtpd_sasl_local_domain = foo.de 
smtpd_sasl_application_name = smtpd

I have created a user with
/usr/local/sbin/saslpasswd2 -c -u foo.de bar

/usr/local/sbin/sasldblistusers2
bar at foo.de: cmusaslsecretOTP
bar at foo.de: userPassword

So far it looks okay.

Now I try to authenticate myself
telnet mail.foo.de
Trying XXX.XXX.XXX.XXX...
Connected to mail.foo.de.
Escape character is '^]'.
220 mail.foo.de ESMTP Postfix
ehlo example.de
250-mail.foo.de
250-PIPELINING
250-SIZE 10240000
250-VRFY
250-ETRN
250-AUTH PLAIN
250 8BITMIME
AUTH PLAIN YmFyQGZvby5kZQBiYXJAZm9vLmRlAHBhc3N3b3Jk
535 Error: authentication failed
quit
221 Bye

I made the 'secret' with
printf 'bar at foo.de\0bar at foo.de\0password' | mmencode

In the maillog I see the following error
warning: SASL authentication failure: Password verification failed
warning: unknown[XXX.XXX.XXX.XXX]: SASL PLAIN authentication failed

And that's the problem. I really don't know what's the problem or I just can't see the error, maybe I'm blind ;) 

Can someone help me?

bossk

-- 
bossk
Christian Holle
Administrator			holle at ifj.fb15.uni-dortmund.de
Institut fuer Journalistik	Tel. +49 231 755-5895
Universitaet Dortmund		Fax. +49 231 755-4131
Emil-Figge-Str. 50		GPG-Key DE149CE7
D-44227 Dortmund		
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 187 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.andrew.cmu.edu/mailman/private/cyrus-sasl/attachments/20060510/abdf86bf/attachment.bin