cyradm cannot connect to cyrus imap server

[Willy Offermans]

Dear Cyrus Friends,

I need your help to solve the following:

I'm setting up cyrus on my new FreeBSD 10.0 server. I have used the following
package: cyrus-imapd24-2.4.17_4

If I test my setup with imtest, I get connection to the imap server.

MyName at MyComputer:~$ imtest -m login -u username -a username -s localhost
verify error:num=19:self signed certificate in certificate chain
TLS connection established: TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits)
S: * OK [CAPABILITY IMAP4rev1 LITERAL+ ID ENABLE AUTH=SCRAM-SHA-1 AUTH=DIGEST-MD5 AUTH=CRAM-MD5 AUTH=NTLM AUTH=PLAIN AUTH=LOGIN SASL-IR] MyComputer Cyrus IMAP v2.4.17 server ready
Please enter your password: 
C: L01 LOGIN username {13}
S: + go ahead
C: <omitted>
S: L01 OK [CAPABILITY IMAP4rev1 LITERAL+ ID ENABLE ACL RIGHTS=kxte QUOTA MAILBOX-REFERRALS NAMESPACE UIDPLUS NO_ATOMIC_RENAME UNSELECT CHILDREN MULTIAPPEND BINARY CATENATE CONDSTORE ESEARCH SORT SORT=MODSEQ SORT=DISPLAY THREAD=ORDEREDSUBJECT THREAD=REFERENCES ANNOTATEMORE LIST-EXTENDED WITHIN QRESYNC SCAN XLIST URLAUTH URLAUTH=BINARY LOGINDISABLED AUTH=SCRAM-SHA-1 AUTH=DIGEST-MD5 AUTH=CRAM-MD5 AUTH=NTLM AUTH=PLAIN AUTH=LOGIN COMPRESS=DEFLATE IDLE] User logged in SESSIONID=<MyComputer-11451-1392884061-1>
Authenticated.
Security strength factor: 256

>From the message log file:

Feb 19 09:00:11 MyComputer imaps[3437]: imapd:Loading hard-coded DH parameters Feb 19 09:00:11 MyComputer imaps[3437]: starttls: TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits new) no authentication
Feb 19 09:00:11 MyComputer imaps[3437]: OTP unavailable because can't read/write key database /etc/opiekeys: Permission denied
Feb 19 09:00:15 MyComputer imaps[3437]: badlogin: localhost [127.0.0.1] plaintext username SASL(-13): authentication failure: checkpass failed
Feb 19 09:00:30 MyComputer imaps[3437]: starttls: TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits new) no authentication
Feb 19 09:00:30 MyComputer imaps[3437]: OTP unavailable because can't read/write key database /etc/opiekeys: Permission denied
Feb 19 09:00:39 MyComputer imaps[3437]: login: localhost [127.0.0.1] username plaintext+TLS User logged in SESSIONID=<MyComputer-3437-1392800430-1>
Feb 19 09:02:18 MyComputer imaps[3437]: USAGE username user: 0.007544 sys: 0.022632

However, if I try to connect via cyradm, I cannot login.

MyName at MyComputer:~$ cyradm --user username localhost
Password: 
verify error:num=19:self signed certificate in certificate chain
cyradm: cannot authenticate to server with  as username

from the message log file:
Feb 19 09:02:41 MyComputer imap[3440]: OTP unavailable because can't read/write key database /etc/opiekeys: Permission denied
Feb 19 09:02:48 MyComputer imap[3440]: badlogin: localhost [127.0.0.1] SCRAM-SHA-1 [SASL(-13): user not found: unable to canonify user and get auxprops]
Feb 19 09:02:51 MyComputer imap[3440]: badlogin: localhost [127.0.0.1] DIGEST-MD5 [SASL(-13): user not found: unable to canonify user and get auxprops]
Feb 19 09:02:55 MyComputer imap[3440]: imapd:Loading hard-coded DH parameters
Feb 19 09:02:55 MyComputer imap[3440]: starttls: TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits new) no authentication
Feb 19 09:02:55 MyComputer imap[3440]: OTP unavailable because can't read/write key database /etc/opiekeys: Permission denied

Either I use imtest to setup my users, or I need cyradm running. Can
someone help me in either way?

What are the commands for imtest? Is it in the imap rfc?


-- 
Met vriendelijke groeten,
With kind regards,
Mit freundlichen Gruessen,
De jrus wah,

Wiel

*************************************
 W.K. Offermans
Home:   +31 45 544 49 44
Mobile: +31 681 15 87 68
e-mail: Willy at Offermans.Rompen.nl