pop3: Logins must be at least 1 minute apart

[Marcus Schopen]

Hi,

may be a simple and stupid question, but I can't figure out how to disable 
this cyrus/pop3d message:

"Sending of password did not succeed. Mailserver xyz.example.com responded: 
Logins must be at least 1 minute apart"

I'm using cyrus 2.1.15 backport on debian woody.

Thanks,
Marcus
---
Cyrus Home Page: http://asg.web.cmu.edu/cyrus
Cyrus Wiki/FAQ: http://cyruswiki.andrew.cmu.edu
List Archives/Info: http://asg.web.cmu.edu/cyrus/mailing-list.html