<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=windows-1252"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;"><div>Hola, </div><div>Me disculpo de antemano por algún problema con la traducción como estoy usando Google Translate. Lamentablemente , no tenemos muchos, si los hay, los recursos del plan de estudios en español . He publicado un enlace de nuestros socios en Argentina que tiene materiales de que están compartiendo , por favor , hágamelo saber si tengo que compartir ese enlace de nuevo. </div><div><br></div><div>Hay un ajuste de idioma español en la sección Preferencias de la última versión de Alice 2 ( Las preferencias se encuentran dentro del menú Editar en Alice 2 ) . También hay una versión en español de la Galería , que se puede descargar e instalar en su versión de Alice por ir al menú Ayuda y seleccione Actualización de software. </div><div><br></div><div>Por favor, hágamelo saber si usted tiene cualquier otra pregunta. </div><div><br></div><div>Todo lo mejor, </div><div>Don Slater</div><div><br></div><div>— <English translation of above> ---</div>Hello, <div>I apologize in advance for any problems with translation as I am using Google Translate. Unfortunately, we do not have many, if any, curriculum resources in Spanish. I posted a link from our partners in Argentina that has materials that they are sharing, Please let me know if I need to share that link again. </div><div><br></div><div>There is a Spanish language setting in the Preferences section of the latest version of Alice 2 (Preferences can be found under the Edit Menu in Alice 2). There is also a Spanish language version of the Gallery, which you can download and install into your version of Alice by going to the Help menu and selecting Software Update. </div><div><br></div><div>Please let me know if you have any other questions. </div><div><br></div><div>All the best, </div><div><br></div><div>Don Slater</div><div><br><div><div>On Sep 23, 2014, at 9:47 AM, Olga Alvarez <<a href="mailto:oalvarez@mapr.org">oalvarez@mapr.org</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div lang="ES-PR" link="blue" vlink="purple" style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><div class="WordSection1" style="page: WordSection1;"><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);">Hola:<o:p></o:p></span></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"> </span></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);">Yo voy a tener un grupo de estudiantes de escuela superior y también necesito el currículo en español.<span class="Apple-converted-space"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);">I also need Alice to be in Spanish so they can understand. Any idea how you can change it into Spanish.<o:p></o:p></span></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"> </span></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);">Saludos,<o:p></o:p></span></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"> </span></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);">Olga Alvarez Archilla<o:p></o:p></span></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);">Bibliotecaria/Librarian<o:p></o:p></span></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);">Centro de Investigación/ Research Center<o:p></o:p></span></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);">Wilbur Marvin Foundation<o:p></o:p></span></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);">Museo de Arte de Puerto Rico<o:p></o:p></span></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);">Tel. 787-977-6277, Ext. 2260<o:p></o:p></span></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"><image001.jpg></span><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"><o:p></o:p></span></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="EN-US" style="font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"> </span></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"> </span></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"> </span></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:alice-teachers-bounces+oalvarez=mapr.org@lists.andrew.cmu.edu">alice-teachers-bounces+oalvarez=mapr.org@lists.andrew.cmu.edu</a> [<a href="mailto:alice-teachers-bounces+oalvarez=mapr.org@lists.andrew.cmu.edu">mailto:alice-teachers-bounces+oalvarez=mapr.org@lists.andrew.cmu.edu</a>]<span class="Apple-converted-space"> </span><b>On Behalf Of<span class="Apple-converted-space"> </span></b>Nidia Cubillos<br><b>Sent:</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Saturday, September 20, 2014 12:41 PM<br><b>To:</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Alice Teachers<br><b>Subject:</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Re: alice-teacher Standards Help Needed<o:p></o:p></span></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p> </o:p></div><div><div><div><div><div><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 12pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">Hola,<o:p></o:p></p></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 12pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">Yo también quiero el currículo pero en Español, por favor. Hoy día estoy implementando Alice en el último grado de bachillerato y a los chicos les ha gustado mucho pero no tengo algo estructuturado, estamos solo explorando la herramienta y nos apoyamos en los ejercicios que hay en el sitio oficial.<o:p></o:p></p></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 12pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">Gracias.<o:p></o:p></p></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 12pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">Con sentimientos de afcto,<o:p></o:p></p></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">Nidia Cubillos.<o:p></o:p></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p> </o:p></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">2014-09-19 7:35 GMT-05:00 Don Slater <<a href="mailto:dslater@andrew.cmu.edu" target="_blank" style="color: purple; text-decoration: underline;">dslater@andrew.cmu.edu</a>>:<o:p></o:p></div><blockquote style="border-style: none none none solid; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-width: 1pt; padding: 0in 0in 0in 6pt; margin-left: 4.8pt; margin-right: 0in;"><div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">For some of you, the .pdf document I attached was stripped from the message…<o:p></o:p></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p> </o:p></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">Here is an alternative link to the document…<o:p></o:p></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p> </o:p></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><a href="https://dl.dropboxusercontent.com/u/2332970/Alice%20Curriculum%20Mapping-Overview.pdf" target="_blank" style="color: purple; text-decoration: underline;">https://dl.dropboxusercontent.com/u/2332970/Alice%20Curriculum%20Mapping-Overview.pdf</a><o:p></o:p></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p> </o:p></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">Let me know if you continue to have problems accessing this document…<o:p></o:p></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p> </o:p></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">All the best,<o:p></o:p></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">Don Slater<o:p></o:p></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p> </o:p></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p> </o:p></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p> </o:p></div></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">Hello all,<o:p></o:p></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">I have attached a .pdf document that contains two components.<br><br>1. Curriculum Map (In table format, alphabetized by column 1)<br><br>The table maps columns 1 and 2 (typical Alice curriculum topics and example programming exercises) to columns 3, 4, 5, and 6 (well-known curricula & pedagogy). The CSTA and <a href="http://code.org/" target="_blank" style="color: purple; text-decoration: underline;">Code.org</a><span class="Apple-converted-space"> </span>curricula are listed in a single column because the<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://code.org/" target="_blank" style="color: purple; text-decoration: underline;">Code.org</a> curriculum encompasses, more or less, the CSTA curriculum. Please note that topics listed column 1 are ALPHABETICALLY ordered, NOT necessarily in the order in which the topics would be presented in the classroom.<br><br>2. Typical Alice 2 Course Outline<br><br>The outline is color-tagged – major topic is in blue, subtopics in green, and curriculum concepts in red. Please note that topics in this course outline are, more or less, in the order in which the topics might be presented in the classroom. We realize that some variation in topics is common and that some topics are covered to varying depths, depending on the objectives of the course and the grade level of the students. <o:p></o:p></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p> </o:p></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">This is a working document, we hope that it is helpful, and we certainly are open to suggestions as you review it.<o:p></o:p></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p> </o:p></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">If someone needs an editable version of this document, please let us know.<o:p></o:p></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p> </o:p></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">Wishing you all the best,<o:p></o:p></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p> </o:p></div><div><div><div><div><div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: 9pt; font-family: Helvetica, sans-serif;">Don Slater<o:p></o:p></span></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: 9pt; font-family: Helvetica, sans-serif;">Alice Team<o:p></o:p></span></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: 9pt; font-family: Helvetica, sans-serif;">Carnegie Mellon University<o:p></o:p></span></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: 9pt; font-family: Helvetica, sans-serif;">5000 Forbes Avenue<o:p></o:p></span></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: 9pt; font-family: Helvetica, sans-serif;">Pittsburgh, PA 15213<o:p></o:p></span></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: 9pt; font-family: Helvetica, sans-serif;"> </span></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: 9pt; font-family: Helvetica, sans-serif;">Email:<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:don@alice.org" target="_blank" style="color: purple; text-decoration: underline;">don@alice.org</a><o:p></o:p></span></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: 9pt; font-family: Helvetica, sans-serif;"> </span></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: 9pt; font-family: Helvetica, sans-serif;">I have learned this at least by my experiment: that if one advances confidently in the direction of his dreams, and endeavors to live the life he has imagined, he will meet with a success unexpected in common hours.<br>--- Henry David Thoreau<o:p></o:p></span></div></div></div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: 9pt; font-family: Helvetica, sans-serif;"> </span></div></div><div><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 12pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: 9pt; font-family: Helvetica, sans-serif;">The true object of all human life is play. -- G.K. Chesterton<o:p></o:p></span></p></div></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: Helvetica, sans-serif;"> </span></div></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> </span></div></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: Helvetica, sans-serif;"> </span></div></div></div></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p> </o:p></div><div><div><div><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 12pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p> </o:p></p></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p> </o:p></div><div><div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">On Sep 16, 2014, at 1:06 PM, Susan Stein <<a href="mailto:susan@susanstein.org" target="_blank" style="color: purple; text-decoration: underline;">susan@susanstein.org</a>> wrote:<o:p></o:p></div></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><br><br><o:p></o:p></div><blockquote style="margin-top: 5pt; margin-bottom: 5pt;"><div><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 12pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: Cambria, serif;">Hi all,<br><br>I could use some help finding correlating standards to justify teaching Alice in middle school. I live in MA. If anyone can help, that would be great. My course is a Technology Literacy and Applications course, not a Computer Science course, so that is "brick wall" I'm running up against. Thanks<br><br>Susan<o:p></o:p></span></p></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">_______________________________________________<br>alice-teachers mailing list<br><a href="mailto:alice-teachers@lists.andrew.cmu.edu" target="_blank" style="color: purple; text-decoration: underline;">alice-teachers@lists.andrew.cmu.edu</a><br><a href="https://lists.andrew.cmu.edu/mailman/listinfo/alice-teachers" target="_blank" style="color: purple; text-decoration: underline;">https://lists.andrew.cmu.edu/mailman/listinfo/alice-teachers</a><o:p></o:p></div></blockquote></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p> </o:p></div></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">_______________________________________________<br>alice-teachers mailing list<br><a href="mailto:alice-teachers@lists.andrew.cmu.edu" target="_blank" style="color: purple; text-decoration: underline;">alice-teachers@lists.andrew.cmu.edu</a><br><a href="https://lists.andrew.cmu.edu/mailman/listinfo/alice-teachers" target="_blank" style="color: purple; text-decoration: underline;">https://lists.andrew.cmu.edu/mailman/listinfo/alice-teachers</a><o:p></o:p></div></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 12pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><br>_______________________________________________<br>alice-teachers mailing list<br><a href="mailto:alice-teachers@lists.andrew.cmu.edu" style="color: purple; text-decoration: underline;">alice-teachers@lists.andrew.cmu.edu</a><br><a href="https://lists.andrew.cmu.edu/mailman/listinfo/alice-teachers" target="_blank" style="color: purple; text-decoration: underline;">https://lists.andrew.cmu.edu/mailman/listinfo/alice-teachers</a><o:p></o:p></p></blockquote></div><div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p> </o:p></div></div></div>_______________________________________________<br>alice-teachers mailing list<br><a href="mailto:alice-teachers@lists.andrew.cmu.edu">alice-teachers@lists.andrew.cmu.edu</a><br>https://lists.andrew.cmu.edu/mailman/listinfo/alice-teachers</div></blockquote></div><br></div></body></html>